【期间限定】最有冲绳味的传统表演!前往那霸「Ship of the Ryukyu」感受南国的文化魅力

日本的南国岛屿冲绳有着不同於日本本岛的独特文化和方言,而冲绳县主办的表演活动「Ship of the Ryukyu」就将冲绳特有的热情与传统文化结合现代艺术搬上那霸国际通的舞台,想为自己的冲绳之旅留下更多感动深刻的记忆吗?让我们一同去欣赏「Ship of the Ryukyu」吧!

【期间限定】最有冲绳味的传统表演!前往那霸「Ship of the Ryukyu」感受南国的文化魅力

你不能不知道的冲绳冷知识小学堂

冲绳景点首里城
首里城 图片来源:写真AC

在过去的琉球国时代,冲绳居住了许多闽南人,在对外贸易中扮演了非常重要的角色。15世纪初期,琉球国将政治中心迁到了首里,造就了辉煌的首里城时代。一直到19世纪后期明治维新后,日本并吞琉球国并设置冲绳县,并将行政中心搬往那霸市,琉球才正式成为日本的一部份。近代又因世界大战之后美军进驻,冲绳至今融合了东西方的民族文化与血统,造就了独特的风情。

冲绳景点波上宫

座落石岸,紧邻碧绿大海的波上宫,是造访那霸时的必去景点之一。

冲绳景点波上宫

就如同首里城,波上宫同样拥有鲜艳的朱红飞檐墙柱,对映着蓝天,极美!

「Ship of the Ryukyu」将冲绳独特文化风情搬上舞台!

Ship of the Ryukyu」是冲绳县主办的一项表演艺术计画。将冲绳的传统艺术与文化,以崭新的现代表演方式搬上舞台,没有过於绚烂震撼的灯光音效,却有着鲜艳缤纷的冲绳色彩。透过具亲和力的表演方式,让大家近距离观赏。不仅兼顾娱乐性、艺术性,更富含了冲绳文化的魅力。

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu

2018年度的表演总共分为三个项目阶段,分别为10月3日~7日「冲绳空手御庭」、11月28日~12月2日「欢乐气球♪(ルン♪ルン♪バルーン♪琉球舞踊)」、2019年2月13日~17日「冲绳灿灿」。有计画前往冲绳的朋友们不妨一起来感受充满欢笑与感动的冲绳文化魅力!想亲自体验的话,也可以直接透过「乐吃购!日本」网站预约唷!

冲绳空手御庭

若你以为「Ship of the Ryukyu」的「冲绳空手御庭」只是打打拳脚,那就大错特错了!「冲绳空手御庭」的开场以及每段表演中间的串场,都以可爱的动画来讲述空手道的由来、演变、古代人如何锻链等小故事。结合震耳的鼓声、悠扬的音乐,让看似单调的空手道表演昇华成震撼人心的乐章!一个小时的表演下来,有如看完了一场电影般令人感动且回味无穷!

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu

或许有许多人无法想像,现今被列入奥运项目之一的空手道,竟然是起源自琉球这个小小的岛屿!空手道的前身是琉球国的传统武术「琉球手」,而后受到中国武术的影响,又被称作「唐手」。有趣的是,空手道不是真的「空手」,除了踢、打、摔、拿、投、锁、绞、逆技、点穴等技术之外,一些流派中还使用棍棒等武器呢!

冲绳空手道表演 冲绳空手道表演

空手道这项武术并不是用来主动攻击的武术,更多的是防御,过去则为强身体魄而流传民间。古时候不像现代有健身房,因此人们都是以手边现有的物品来锻链,譬如镰刀、石槌、土瓮、铁木屐、稻草卷靶等,看起来非常惊人,却也代表着空手道可是项全民运动呢!

冲绳空手道表演

空手道不分男女老少。

冲绳空手道表演

即便是小朋友也非常有架势!

随着时代发展,空手道更是拓展至世界各地,亦成为奥运比赛项目之一。透过「Ship of the Ryukyu」的「冲縄空手御庭」丰富多变的表演,才让人惊觉,原来空手道是一项多麽有魅力的一项武术!

冲绳空手道表演

极具魅力的空手道,不分种族,人人都能感受其乐趣。

冲绳空手道表演

舞蹈结合震耳欲聋的鼓声相当精彩。

11月28日~12月2日「欢乐气球♪」(ルン♪ルン♪バルーン♪琉球舞踊)

「欢乐气球♪」是世界上唯一结合琉球传统舞蹈与创意气球艺术的表演,借此打造欢乐缤纷的舞台!「欢乐气球♪」将各种形状、五颜六色的气球,运用在琉球的传统服饰、表演道具、背景装饰上,变成一顿丰富梦幻的视觉飨宴,在海内外皆有着超高评价,深受欢迎!

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu欢乐气球 冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu欢乐气球

「欢乐气球♪」的造型与表演内容更是不断推陈出新,除了当地传统舞蹈,更用气球艺术来表现冲绳美丽的蔚蓝海洋、多样化的生态元素。精彩绝伦的表演,无论是大人或是小朋友,肯定都会成为冲绳之旅中的欢乐回忆。

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu欢乐气球 冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu欢乐气球

「欢乐气球♪」公演资讯
・公演时间:11月28日(三)~30日(五)19:00开演、12月1日(六)~2日(日)13:00/16:00开演
・地点:冲縄県那覇市牧志3-2-10 那霸市文化TENBUSU馆4F
官方网站(友情链接)(友情链接)
马上预约

2019年2月13日~17日「冲绳灿灿」

「冲绳灿灿」利用歌舞音乐剧的方式,呈现小小渔村内一对男女坠入爱河并常相厮守、动人心扉的爱情故事。舞者们穿上或鲜艳华丽、或朴实素雅的服饰、跳着细腻优雅的琉球舞蹈,再结合慷慨激昂的现代舞,搭配上小提琴、三线及打击乐,形成一段创新又丰富的现场表演。

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu冲绳灿灿 冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu冲绳灿灿

「冲绳灿灿」自登上舞台至今已在国内外进行了超过了一百场的公演。这出歌舞剧不走浮夸、不绚丽铺陈,而是像吟诗咏唱一般诉说日常生活中的平凡快乐。借由传统文化与现代表演艺术的融合,交织成冲绳版的音乐舞台剧。

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu冲绳灿灿 冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu冲绳灿灿

「冲绳灿灿」公演资讯
・公演时间:2019年2月13日(三)~15日(五)19:00开演、2月16日(六)~17日(日)13:00/16:00开演
・地点:冲縄県那霸市久茂地1-1-1 Palette KUMOJI 9楼
官方网站(友情链接)(友情链接)
马上预约

「Ship of the Ryukyu」票价说明与交通路线

「欢乐气球♪」及「冲绳灿灿」的每场公演时间约为一小时,一般票价为2,500日元,高中生以下为2,000日元,学龄前的孩童若不占座席则可免费观赏(一位大人限带一位不占座孩童)。

必须留意的是,「欢乐气球♪」和「冲绳灿灿」的表演会场并不相同,但都位於那霸国际通附近,且周边徒步即可到达冲绳单轨列车「YUI-RAIL」的车站。「欢乐气球♪」於那霸市文化TENBUSU大厅进行公演,从牧志站徒步约5分钟。「冲绳灿灿」则是在Palette市民剧场,由县庁前站徒步约4分钟即可抵达。

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu门票

「欢乐气球♪」表演会场:那霸市文化TENBUSU大厅。从牧志站徒步约5分钟。

冲绳创作传统表演Ship of the Ryukyu会场

「冲绳灿灿」表演会场:Palette市民剧场,县庁前站徒步约4分钟即可抵达。

同场加映:第一次搭乘那霸市区单轨列车「YUI-RAIL」就上手!

冲绳那霸单轨列车搭乘教学

图片来源:写真AC


到冲绳旅游除了自驾、搭公车外,那霸市区内的移动可以善用单轨列车「YUI-RAIL」!单轨列车「YUI-RAIL」连结了那霸机场首里城,沿途亦有经过国际通等知名观光景点,可说是相当重要的市区交通工具。

经常前往关东与关西旅游的朋友们,或许已经非常习惯使用Suica及ICOCA「一卡在手,便利无穷」的交通方式,但无论是Suica、ICOCA、PiTaPa等,这些首都圈交通电子卡在冲绳都是无法使用的喔!下面用几张照片来跟大家说明冲绳那霸单轨列车「YUI-RAIL」的购票方式!

冲绳那霸单轨列车搭乘教学

① 根据自己的需求,可由售票机点选购买:单程车票(左上)、一日券或两日券(右上)。

冲绳那霸单轨列车搭乘教学

② 点选单程车票后,进入区间票价页面,点选欲前往目的地之相对金额。(例:那霸机场至县庁前为260日元)

冲绳那霸单轨列车搭乘教学

③ 投入硬币或插入纸钞后,即可取票。

冲绳那霸单轨列车搭乘教学

单轨列车「YUI-RAIL」车票上有特殊的QR code。

冲绳那霸单轨列车搭乘教学

以QR code扫描感应方式通过改札口。

透过本篇快速导览「Ship of the Ryukyu」的三项表演节目后,大家是不是对於充满欢乐又带着异国风情的冲绳有更多向往了呢?规划接下来的冲绳假期时,不妨在购物与美食观光之余,安排一些时间前往欣赏「欢乐气球♪」和「冲绳灿灿」,为冲绳之旅增添更多美好的回忆吧!

采访摄影、整理撰文:Angie 2018.10
责任编辑:nina

2018年10月31日更新
合作文

相关情报一把抓!